02.
Regional Symbiosis
高齢化率も独居世帯の割合も全国平均より高い地域で、高齢者が安心して暮らしていける環境づくりを。町とNPO、住民とともに多様な取り組みを進めています。
For sustainable living. Let's do it together, let's do it.
In a region where both the aging population and the percentage of single-person households are higher than the national average, we are working to create an environment where the elderly can live in peace. The town, NPOs, and residents are working together on a variety of initiatives.
Community welfare
太地町から運営を受託している梛は、高齢者の食事、温泉の利用など、生活を支えるさまざまなサービスを提供する地域の拠点。毎日住民が集う、交流の場でもあります。
朝食も昼食も夕食も、400円で提供。
Community Welfare Center Nagi
The ningyo, which is operated by the town of Taiji, is a community center that provides meals, access to hot springs, and various other services that support the daily lives of the elderly. It is also a place where residents gather every day to socialize. Breakfast, lunch, and dinner are all served for 400 yen.
Mogumogu Restaurant
一人暮らしで年金生活をしている高齢者の方々も安心して食事を楽しんでいただけるように。1日3食、400円メニューをご用意。オーシャンビューのカフェテラスもあります。
営業時間 ｜ 9：00 ～ 20：00 （不定休）
We offer three meals a day for 300 yen, so that elderly people living alone and living on a pension can enjoy their meals with peace of mind. There is also a café terrace with ocean view.
ただ食べるのではなく、
おいしく楽しい
食事をとること。
食堂では年に一度、土用の丑の日に国産うなぎを提供。秋には松茸ご飯も登場します。温かな料理を、人と交流しながら食べる。おいしいもの、本物の味を楽しむ。心の豊かさや健やかさにつながる食事を大切にしています。
Mogumogu Nursery
0歳から就学前の5歳児までを、9時から19時まで、1人1時間500円でお預かり。
The center takes care of children from 0 to 5 years old before schooling at 500 yen per hour per person from 9:00 to 19:00.
Meal delivery service for elderly
高齢者や地域の見守りも兼任。
Day service meal provision
Onsen AKATSUKI NO YU
営業時間 ｜ 16：00 ～ 20：00
※19：30受付終了 （不定休）
週２回、地域の方は無料。
laundromat
Direct Delivery Corner
地元和歌山、三重県の特産物を販売。土・日・祝日のみ開設。
Creating a place for learning
Initiatives for Agriculture-Friendly Cooperation & 6th Industrialization
障がいを持つ方の日常生活と社会生活を総合的に支援する福祉サービスを行い、自立と社会参加の促進、生活支援となる活動を推進する七彩会と連携。
梛の清掃作業の委託、作業所で製造したお菓子を食堂で提供するなど、雇用と働きがいの向上を支援しています。
Support for continuous employment
Type A & Type B services
The company works with the Nanasai Association, which provides welfare services to comprehensively support the daily lives and social lives of people with disabilities, promotes independence and social participation, and promotes activities that support their daily lives. The company supports employment and job satisfaction by outsourcing cleaning work on the naki (naki) and providing snacks manufactured at the workshop in the cafeteria.
Community Disaster Prevention &
Crime Prevention
Providing shelter & water
「いさなの宿 白鯨」を、台風などの災害時の避難場所として利用できる備えを。災害などで断水が起こった場合、宅配水サービスでストックしている水を提供する体制を整えています。
We are prepared to use Issana no Yado Shirahira as a shelter in the event of a disaster, such as a typhoon. In the event that water is cut off due to a disaster, etc., we have a system in place to provide water stocked by our water delivery service.
Community Crime Prevention
「おくとろ温泉 やまのやど」併設のコンビニの営業時間を早朝から夜間までとし、地域防犯に協力しています。
The convenience store attached to “OKUTORO ONSEN YAMANOYADO” is open from early morning to late at night to cooperate with local crime prevention.
Delivery Service
Online supermarket delivery service
Providing shelter & water
おいしく安全な水の宅配サービス『クリクラ』の和歌山県紀南地方正規販売代理店として、宅配水事業を展開。
We are developing our water delivery business as an authorized distributor of “Kuricla,” a delicious and safe water delivery service, in the Kinan region of Wakayama Prefecture.
宅配水システム
1本12L¥1,460（税込）
【 定期便 】2週間に1本お届け
サーバーレンタル無料
入会金・解約金¥0
初回限定1本サービス
※初回のご注文は2本から。省エネタイプのサーバーは有料です。
お支払いは現金のみ。年に１度サーバーメンテナンス（有料）必須。
ご利用本数が３ヶ月で６本未満の場合は月額￥1,080（税込）が発生します。